spinning your creativity

Prevajanje in sodni tolmač


Vsi uradni dokumenti zahtevajo prevajanje sodno zapriseženega tolmača, ki s svojo izjavo potrdi identičnost prevoda in originala. Sodni tolmač je strokovnjak, ki je opravil izpit za sodnega tolmača pri Ministrstvu za pravosodje, kjer je tudi zapisan v evidenci tolmačev.

Kateri dokumenti potrebujejo sodno overjen prevod?

Prevode sodnega tolmača potrebujete za dokumente osebne narave: spričevala, dokazila o izobrazbi, potrdila o nekaznovanosti, potrdila o stalnem prebivališču, rojstni listi, potni listi, izpisi iz sodnega registra, pooblastila ipd.

Prevode sodnega tolmača potrebujete pri različnih dokumentih tako pri oddaji vloge za delovno dovoljenje in za bivalno dovoljenje kot tudi pri priglasitvi dejavnosti, delavcev za delov drugih državah članic EU (v Nemčiji, Avstriji...).

Prav tako potrebujete prevode sodnega tolmača tudi pri prevajanju vseh potrebnih dokumentov od ustanovitve podjetja ali podružnice (izpis iz Ajpes registra, izpis iz obrtnega registra, Evropsko potrdilo in drugi dokumenti).

Prevajamo pa tudi:

  • pogodbe,

  • diplome,

  • letna in finančna poročila,

  • zdravniška spričevala,

  • ostale dokumente, ki jih potrebujete.

Nudimo vam navadne prevode in sodno overjene prevode iz/v:

  • hrvaški,

  • angleški,

  • nemški,

  • italijanski,

  • francoski,

  • španski,

  • bosanski,

  • srbski,

  • makedonski jezik,

  • ruski,

  • in prav tako po dogovoru tudi v ostale jezike.

Sodno overjene dokumente vam lahko predamo osebno, lahko vam jih s hitro pošto pošljemo na želeni naslov ali kako drugače po dogovoru.

OB NAROČILU VEČJE KOLIČINE STRANI NUDIMO POSEBNE UGODNOSTI!

Agencija SPIN ima bogate izkušnje iz prevajanja sodnih oz. uradnih dokumentov. Sodelujemo le s kakovostnimi sodnimi tolmači in prevajalci, zato vam lahko pomagamo pri vseh prevodih, ki jih lahko uporabite tako na uradih doma in po svetu. Pokličite in vprašajte za ceno na  070 77 77 65. Lahko nam tudi pišete na info@agencijaspin.si.


Stopite v stik z nami

Informacije

Splošne informacije

Gregor Borošak

Direktor

Valentina Ratkajec

Poslovna sekretarka

Marjana Jurovič

Prodaja, delovna dovoljenja

Marko Zofič

Administrator

Suzana Jurman

Marketing, jumbo plakati

Pišite nam
Kje smo



Agencija SPIN d.o.o.
Od pon. do pet. 8:00 do 17:00

Pišite nam

Povpraševanje

Povprašajte nas za neobvezujočo ponudbo, ki vam je bomo pripravili v najkrajšem možnem času.